OCCUPAZIONE DI SUOLO, LO SGUARDO ALLAGATO E TALVOLTA NEGATO
Achille Bonito Oliva
Se, come diceva Rimbaud ,"bisogna sempre avere un luogo da cui andar via", l'arte è proprio quella procedura linguistica che garantisce l'esodo. Viaggio o diaspora, l'artista si garantisce attraverso il processo creativo l'approdo paradossale ad un non-luogo che costituisce un intervallo di rappacificante, la soglia tra arte e vita, finzione e realtà. Luisa Rabbia lavora sulla linea di confine tra il rumore della vita e il silenzio dell'opera, tra l'incoscienza delle materie trovate e la consapevolezza della loro elaborazione. Il corpo costituisce il vaso ermetico che contiene la vita e nello stesso tempo lo separa da quella degli altri. L'involucro corporale costituisce il serbatoio viscerale e mentale, fisiologia e psiche, intreccio inscindibile di un recinto invalicabile e osservabile soltanto dall'esterno. Dentro l'hortus conclusus del soggetto avviene di tutto. Giardino delle delizie e piante della follia trovano terreno fertile dentro le pareti del nostro corpo. Luisa Rabbia lavora a rappresentare la sua massima profondità, ne mette in evidenza lo stato pellicolare, la pelle che ci fascia interamente, aiuta l'animazione dell'"io" e del "noi", mummie viventi.
(...)
OCCUPATION OF THE GROUND
A SWAMPED VISION AT TIMES REPUDIATED
Achille Bonito Oliva
If, as Rimbaud used to say, we "always need to have a place to go away from", art is precisely the linguistic process that ensures our exodus. Whether as a journey or diaspora, artists ensure themselves a paradoxical landfall in a non-place by means of their creative process. This is a pacifying intermission, the threshold between art and life, pretence and reality. Luisa Rabbia works on the borderline between the sound of life and the silence of her works, between the unconsciousness of what she finds and the awareness of its formulation. The body constitutes the hermetic vase that contains life while, at the same time, separating it from that of others. The corporal involucrum is a visceral and mental reservoir, physiology and psyche, the indissoluble tangle of an insuperable enclosure. One that can be seen only from the outside. Within the hortus conclusus of the subject anything can happen. A garden of delight and its flowers of folly find fertile ground within the walls of our body. Luisa Rabbia depicts its greatest depths, drawing attention to the membranous quality of our skin, as it envelops us entirely, assisting in the animation of "I" and "we", as living mummies.
(...)
da / from
Achille Bonito Oliva, Occupazione di suolo, lo sguardo allagato e talvolta negato, in Luisa Rabbia, Giorgio Persano Gallery, Hopefulmonster Edizions, Torino, Nov. 2005, 115 pages (Italian/English/Spanish)
catalogue available in the gallery or online at: